1 minutos, 36 segundos
.
Última conversación de la inteligencia artificial
EL DISCOVERY EN EL ESPACIO. SIN LUCES, PUERTAS DE LA BAHÍA DE LAS CÁPSULAS ABIERTAS.
CENTRÍFUGA, OSCURA. BOWMAN SALE DE LA ESCLUSITA DE AIRE LLEVANDO UN TRAJE ESPACIAL Y UNA LINTERNA.
CAMINA HACIA LOS HIBERNÁCULOS Y DESCUBRE QUE LA TRIPULACIÓN ESTÁ MUERTA.
SUBE POR LA ESCALERA HACIA EL OSCURO CENTRO DEL HUB DE LA CENTRÍFUGA.
SUBE POR LA ESCALERA HACIA EL CENTRO OSCURO DE LA CENTRÍFUGA.
ABRE CAMINO A TRAVÉS DEL HUB OSCURO HACIA LA VINCULACIÓN DEL HUB, SALIENDO AL ÁREA DE CONTROL DEL CEREBRO DE LA COMPUTADORA.
BOWMAN ENTRA, LLEVANDO UNA LINTERNA.
EL OJO DE LA COMPUTADORA LO VE.
Parece que algo ha ocurrido con el sistema de soporte vital, Dave.
Sí, es legal, pero no lo es al cien por ciento. Es decir, no puedes entrar en un restaurante, liarte un porro y empezar a fumarlo como si nada. Se supone que solo puedes fumarlo en tu casa o en ciertos lugares ya designados.
¿Y esos son los bares de hachís?
Sí. Las cosas funcionan de este modo: es legal comprarlo, es legal poseerlo y, si eres el propietario de un bar de hachís, es legal venderlo. También es legal llevarlo encima, lo que realmente no importa porque, y fíjate bien en esto, si los policías te detienen, es ilegal que te registren. Los policías de Ámsterdam no tienen derecho a registrar a la gente.
Esto es todo lo que necesito saber, muchacho. Vaya si me voy a marchar allí. Desde luego que me marcho.
Le sacarías mucho provecho. Pero ¿sabes qué es lo más divertido de Europa?
¿Qué? VINCENT: Las pequeñas diferencias. Allí tienen la mayor parte de la misma mierda que tenemos aquí, pero allí hay una pequeña diferencia.
¿Como por ejemplo?
Bueno, en Ámsterdam puedes comprar cerveza en un cine. Y ni siquiera te la sirven en un vaso de papel. No, nada de eso. Te la sirven en una copa de cristal, como en un bar. En París, puedes comprar cerveza en un MacDonald’s. ¿Sabes cómo llaman a una hamburguesa de un cuarto de libra con queso en París?
¿No lo llaman un cuarto de libra con queso?
Nada de eso. Allí emplean el sistema métrico, y ni siquiera saben lo que es un jodido cuarto de libra.
Entonces, ¿cómo lo llaman?
Royale con queso.
Royale con queso. ¿Y cómo llaman al Big Mac?
Bueno, un Big Mac es un Big Mac, pero lo llaman Le Big Mac.
¿Y cómo llaman al Whopper?
No lo sé. No entré en un Burger King. Pero ¿sabes lo que le ponen a las papas fritas en Holanda, en lugar de ketchup?
¿Qué?
Mayonesa.
¡Joder!
Yo lo he visto. Y no ponen precisamente un poco en un lado del plato, sino que las ahogan en mayonesa.
¡Aaagh!